菩薩要恒順眾生,不要故意和眾生唱反調。恒順眾生,是找機會度他,而不是同流合污,連自己都陷入泥沼。
Learning from and acting as a Bodhisattva, when dealing with sentient beings, we must assist them according to their needs and abilities, instead of acting in opposition with them so that we can find opportunities to ferry over them by leading them to believe in the Buddhas. But we must be careful not to associate with the undesirable elements of their needs and then bog ourselves down in the mud.
|